www.heavensgatel2.fora.pl

[kabinda67]

很久很久以前，有一条鱼和一只鸟相爱了。但是上帝告诉它们，它们永远不会是恋人，甚至做朋友也是奢求，即使它们彼此相爱，这一辈子也是可望不可及。鱼儿讨厌海水的束缚，渴望在蓝天中自由自在和高高在上的感觉;鸟儿讨厌空旷的蓝天，渴望得到海水的沐浴，在水中漫步。
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
鱼儿努力地跳出水面，跳向它梦想的蓝天；鸟儿不断地冲向海面，去感受水的亲近。鱼儿一次次地跳，却总在尾巴还没离开海面时，就重重地落下，有一次落到岸边，是涨潮的海水救了它；鸟儿一次次地接近海面，却总在刚刚拥抱海水时，就被湿了的羽毛拖住，是它的朋友一次次帮它逃离险境。

鱼儿不愿放弃，因为它感到蓝天在召唤它；鸟儿不愿放弃，因为它觉得大海才是它真正的家。这样，鱼儿和鸟儿不停地尝试接近，但都在它们接近梦想的过程中，接近死亡。
鱼对鸟说，“你原是在天上的，应该飞来飞去。”
鸟对鱼说，“你原是在海里的，应该游来游去。”
鱼对鸟说，“如果飞鸟和鱼可以相爱，那么我们在哪里筑巢？”鱼的眼泪落在海里。
鸟对鱼说，“看着我，我告诉你答案。”鸟最后一次飞上了天空。 [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
在那一刹那，鸟从天空向着大海俯冲，不，是奔向她的鱼；就在那一刹那，鱼竟离开深海跃向高空，不，是迎接他的鸟。鱼和鸟紧紧相拥，一切都停止了……
没有人知道究竟过了多久，桑田沧海几度变幻，时光无情地流逝，一对恋人在博物馆里发现了拥抱在一起的鸟和鱼的化石。

飞鸟与鱼的痴恋爱情，曾让彼此痛苦不已，但那种痛苦，却是幸福的一部分。他们确实拥有过幸福，而春去春回，流传在众人心中的，只剩下美好的回忆…… [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]