 Posted: Wed 21:08, 16 Mar 2011 Post subject: how are you |
|
| Links Chinese English: We, the world's
reporter to check if we had this press inquiries found, October 11, 2009, a man named is the matter. At that time, users also joked: Museum of the current process and the Central Housing property property management company, last night the company's Director Xu Chinglish things that appear very surprised, she said so immediately after work to view, if indeed translated wrong, will soon replace . Reporter noted that signs on the part of the According to reports, Wuxi before the public see this translated to the relevant department that was wrong, it should be But in fact netizens discussion was so warm, then this translation is ridiculous Zhenyoucishi it? Some netizens pointed out that Huang was not attached to the picture of Wuxi words, sees only According to the figure work. Even foreigners who do the The Mouth In fact, Ye Hao explained that their brains just need a turn, Helpless, this is not a trick question. This actually appears in the translation process and the Museum of the signs of Wuxi, so that users have the earthquake started, and even the pundits have been mine to Huang. hand, when the Chinese invented the forward. According to statistics, since 1994, joining the ranks of the vocabulary of international English,Monster Beats Studio, Chinese English 5% to 20%, more than any other source. Therefore, Chinglish is not only us, but the world. □ Express correspondent Kim Jin-Chen Chao Wu Jie Chinglish, or It was explained that learners are often asked to write a plan to play in Chinese, or Chinese outline list, then mechanically convert a sentence of Chinese into English, with clear traces of Chinese, which can not be native speakers of English are acceptable. Into the Internet age, many people use the Chinese translation translation software, also had a lot of Chinglish. ? There are extended accordingly friends said, according to this translation after the Do not use traditional Chinese English,cheap Sennheiser headphones, mainly in the everyday language-based. Example, people mountain people sea (sea of people), we two who and who (how old are you ah),cheap Bose headphones, how are you? How old are you (how are you? How old are you?), You me you me (to each other with each other ),Monster Dr Dre headphones, WATCH SISTER (cousin), Pack two breasts (mistresses). Restaurant = Translate server error? Server was down, you change a thing fast food lunch = Fast food box lunch? then press the East Gate into the park from the Li Lake Park, people really found the piece Li Hu park entrance and the gallery security staff told reporters expressed surprise at the arrival, as signs on the wrong thing in English in November last year, they know, as if someone online is also reflected, then said to rectification, and I did not expect to now have not changed. only if above the verbal, but also harmless, then the road signs, menus, signs in English on the Chinese, but openly embarrassed. Such as bird's nest honey loquat paste refining the specification, the A restaurant menu, and a small Coke was translated into A bank document, on public business in the With a picture, the restaurant has been translated into reflect a lot of friends, in fact, translation of User maxiaomeng said: Export micro-Bo) says: He attached a picture with the quote. As at 18 o'clock sharp, with 234 users commented on the matter, 400 forwarded to this microblogging. Users are not pay attention to the beginning of the picture in the end is the Huang-fat What do you mean, and later saw a sharp-eyed netizens clues, have shouted Ray. Originally, the picture signs, the two big Chinese characters User is the User p> User Jayster by several tests, reached a conclusion: But this can not blame Baidu, the Chinese really profound, machine translation does not make sense that there will be results. It is also worth noting that the Chinese do not gnaw Oprah Huang drop, he said, 相关的主题文章： 968 grams . Xinhua Liu Dan the passenger 's luggage is not found in breach of articles |
|
